Jean Francois Maxmilien comte de Waldeck. View of the Temple of the Cross of Palenque from the Palace, showing the compound he built and lived in.
The terrain is undoubtedly from Catherwood's general view, which is equally inaccurate. A lithograph from sketches made in 1832-1833, from "Monuments Anciennes de Mexique", Paris, 1866, plate 20. Photo for comparison: