Estela H en la Gran Plaza.Por largo tiempo, se supuso que este monumento era el retrato de una mujer gobernante, con base en el hecho de que el personaje representado lleva una falda hecha con cuentas de jade. Un mejor entendimiento de la iconografía actualmente permite identificar a la figura como un personaje masculino que representa al dios joven del maíz participando en uno de los mitos de la Creación. Uno de los atributos de esta deidad es, precisamente, una falda hecha de cuentas de jade. Los recientes avances en epigrafía han permitido identificar al personaje como Waxaklajuun Ubaah K'awiil (cuyo nombre significa "Dieciocho Imágenes de K'awiil — una deidad maya), el décimotercer rey en la línea dinástica de Copán.