Información de pie de ilustración de National Geographic: Un personaje masculino, pintado en un vibrante color naranja, se representó arrodillado frente al gobernante en el muro norte de las ruinas de la casa; este personaje se identifica como "Hermano Menor Obsidiana," un curioso título que se ve muy poco en los textos mayas. El personaje sostiene un instrumento de escritura, lo que podría ser indicación de que se trata de un escriba. La pintura recrea el diseño y los colores del personaje pintado en el mural maya original. La excavación y conservación del sitio han recibido el patrocinio de la National Geographic Society (Sociedad Geográfica Nacional). Pintura de Heather Hurst.